(起源などが)~にさかのぼる、~に始まる Her lawyer produced a series of love letters dating back to May, 1997. 彼女の弁護士は、1997年5月までさかのぼる一連のラブレターを提出した。 Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors. 剣道は、武士の+もっと...時代にさかのぼる日本古来の武術だ。 The origins of Saint Valentine's Day are obscure, but the practice of sending a gift to one's sweetheart or a special friend dates back to the England of the mid 1400s. 聖バレンタインデーの起源ははっきりしないが、恋人や特別な友人に贈り物をする習慣は1400年代中ごろのイングランドにさかのぼる。